(CZ)

Miluju chleba, miluju zvuk saxofonu. Ale saxofonové kvarteto mi připomíná starý vtip o chlebové pochoutce – plátek chleba mezi dvěma chleby.

Přijímám tuto výzvu a dotáhnu ji do krajnosti – ať hrají samé stejné saxofony a ať hrají, až na výjimky, všichni v jedné poloze. Poněkud úzký rozsah dynamiky vyřeším také omezením se na krajnosti – ppppp proti f. A k tomu přizvu dva osvědčené pomocníky – klavírní pedál a stručnost.

Martin Smolka (2007)

(EN)

Few minor melodies in one melancholy bundle.

Sadness cuddled into itself - quartertones, pianissimo.

And then, as if there were yet another quartet - high shriek, like the voice of a bird far on blue sky.

Just mood. Muted mood. Smooth muted moooooood.

Martin Smolka (2012)

(DE)

Ein paar Moll-Stücke in einem einzigen melancholischen Knäuel.

Schwermut in inniger Umarmung mit sich selbst - Vierteltöne, pianissimo.

And dann eines Vogels, weit weg am blauen Himmel.

Nur Stimmung. Gedämpfte Stimmung. Sanfte, gedämpfte Stimmung.

Martin Smolka (2012)