back
Aspro core (2010)
madrigal for vocal sextet
- Text: Petrarca - Sonet CCLXV
- Language: Italian
- Instrumentation: soprano, 3 tenors, baritone, bass
- Movements: 1
- Duration: 4'
- Commissioned by: Singer Pur
- Premiere:
- Publisher: Breitkopf & Härtel (in preparation)
Full Text:
| Sonet CCLXV | Sonet CCLXV |
| Aspro core e selvaggio e cruda voglia | Urputná přísnost dlouho vytrvá-li, |
| in dolce, umile, angelica figura, | pak tuhá vůle, neslitovný cit, |
| se l'impreso rigor gran tempo dura, | jenž v plachém, rajském, sladkém jevu skryt, |
| avran di me poco onorata spoglia; | má ve mně kořist málo hodnou chvály. |
| ché quando nasce o mor fior, erba e foglia, | Ať kvete háj i sad, ať mráz je pálí, |
| quando è 'l dì chiaro, e quando è notte oscura, | ať září den, ať noc se počne tmít, |
| piango ad ogni or. Ben ho di mia ventura, | já stále lkám. Dost látky pro neklid |
| di madonna, e d’Amore, onde mi doglia. | mi osud, paní má i láska daly. |
| Vivo sol di speranza, rimembrando | Jen nadějí se živím, vzpomenu-li, |
| che poco umor già per continua prova | Jen nadějí se živím, vzpomenu-li, |
| consumar vidi marmi e pietre salde. | posléze drolí mramory a skály. |
| Non è sí duro cor che lagrimando, | a není srdce tvrdého v té míře, |
| pregando, amando, talor non si smova, | by láska, prosby, pláč jím nepohnuly, |
| né sì freddo voler che non si scalde. | tak chladné vůle, již by nerozehřály. |
Program Note:
(CZ)
